WHAT GETS IN THE WAY
現場常見的痛點
- 巷弄、街道與人潮讓聲音容易被環境噪音打斷。
- 旅客移動速度不同，難以一直圍在導遊身旁。
- 戶外借用設備需要防遺失、防潮與現場盤點。
STORY · 情境示意
一條人潮滿滿的老街，導遊不再需要扯著喉嚨說話
在地文史工作室每週帶三場老街走讀，最常遇到的問題是：老街人多、機車多，導遊站在廟口講解，後面的旅客根本聽不到；外國旅客來了，還得請志工在旁邊小聲翻譯。
他們開了一個常態頻道，QR Code 印在報名確認信和集合點的小立牌上。一般場次只用免費的原音廣播，導遊夾一支領夾麥克風，旅客用自己的手機和耳機收聽，走在最後面也聽得清楚。有外國旅客報名的場次，再加開英文與日文翻譯。
廟宇名稱、神明稱號、老店字號這些最容易翻錯的詞，工作室整理了一份詞彙規則，每一場都沿用。導遊也發現，旅客不必圍成一圈，巷弄裡的行人通行順暢多了。
以上為情境示意，說明 QAir 快譯播在這類活動中的使用方式，並非特定客戶案例。HOW QAIR HELPS
可以怎麼做
- 用手機加入語音入口，讓團體維持較自在的步行距離。
- 同一位導遊可把在地歷史、店家故事與安全提醒傳遞給不同語言旅客。
- 減少導覽器設備的攜帶、發放與回收負擔。
BEFORE · DURING · AFTER
活動前、當天、會後怎麼做
- 常態頻道＋印在報名信與集合立牌的 QR Code。
- 廟宇、店家、地名的正確寫法寫進詞彙規則。
- 導遊準備領夾式麥克風，降低街頭噪音。
- 集合時帶旅客掃碼、戴耳機。
- 一般場次用免費原音廣播；有外國旅客時開翻譯。
- 旅客可以分散走、各自看，不必圍在導遊身邊。
- 逐字稿整理成走讀講稿與社群貼文素材。
- 記錄訊號不佳的路段，下次調整講解位置。
- 詞彙規則持續累積，越用越準。
FEATURES USED
這個情境會用到的功能
EVENT CHECKLIST
活動前的準備清單
- 確認集合點、停留點與 QR Code 的張貼位置。
- 安排每一站的重點與適合停留的時間。
- 在戶外環境以實際手機測試訊號與耳機音量。
FAQ
這個情境常見的問題
街上很吵，AI 會聽錯嗎？
建議導遊使用領夾式或頭戴式麥克風，讓收音以人聲為主；彩排時先試翻幾句確認。
需要一直開著手機螢幕嗎？
開始收聽後可以鎖定螢幕，但部分手機會在背景限制網頁，建議提醒旅客保持頁面開啟。
下雨天可以用嗎？
旅客用自己的手機，不必擔心借出的導覽器淋濕；導遊端請注意麥克風防水。